Continuum -スピリットと（再び）つながる方法としての連続体

23 2022年6月

Who were we, before we started walking on land?

What was our original language, before we developed words and a sense of mind?

What is our source, and how can we (re-)connect?

Shamanism:

The term “shamanism” is used for the practice of communication with Spirit in an altered, non-ordinary state. Nobody knows of its origins because it can be tracked back to the Paleolithic times, long before history was accurately recorded. It was probably one of the first practices of human beings on Earth, when a shaman, as a medium (re-)connected with Spirit with the help of nature totems like animals, plants, or rocks, for communication, creating balance and healing.

シャーマニズムの最も初期の実践には、太鼓、ガラガラ、歌、音が含まれていた可能性が高い。シャーマンは儀式的な変容状態にある間、型破りな動きや振る舞いを見せることが観察されたかもしれない。時には、シャーマンは苦しみや肉体的・精神的な困難を経験したかもしれない。

先住民の伝統的なシャーマニズムは、現代の文化的背景の中で様々な形で絡み合っている。今日、あらゆる階層の多くの人々が、自然やスピリットとのつながりを取り戻し、人生に関する疑問への答えを見つけることを目的として、シャーマニズムの一種を実践している。

Shamanism through the body:

When a shaman enters the altered state, the poses and expressions of the movements, the sounds and costumes are often similar to the spirit form that was invited or called upon. Putting the body in these shapes and forms could bring in new information. The healing comes through these insights, an inner knowing of what needs to be done for the land, the people, the individual, the dis-ease. Sometimes the insights that arose from the inquiry were expressed in words, but often, the new awareness was felt and communicated through movement expression itself.

Continuum and Shamanism:

There are many similarities in the practice of Continuum and shamanism. Continuum practice is a way to enter into the body, reconnect with the inner knowing, inner wisdom, the expanded wisdom that is part of our original source, our origin. We (re-)connect with different life forms, “becoming” the octopus, “growing” the antlers of the deer or experiencing the back of the lizard in our imaginal realm. In Continuum practice, we can let the spine move like a snake, or imagine our fingers sprouting and growing in the same way a seed expands its tiny leaves as it reaches out for the sun.

私たちは型にはまらない動きを探し、新しい動きが私たちの思考能力と広い視野を広げることを知っている。疑問があっても、期待せずに練習に入る。時には内なる混乱や困難を経験することもある。そして...時には...垣間見ることがあり、新しい洞察、バランスの感覚、癒しがある。蛇はその皮を脱ぎ、私たちは生まれ変わり、丸ごと、大きな網の一部になったと感じる。

Body Shamanism - our origin:

I believe that communication with Spirit, (re-)connecting with our body – this body or any other living form in this or any other dimension – is a natural part and ability of our being. Everybody can connect with it, because this is what we are in essence. The fluids in our body, or any other living being, carry the knowledge. We are not separated from anything, and nothing is separated from us. Picking up the thread on any point of the web will bring us the information needed.

私たちはスピリットの一部であり、今は地球人として肉体をもって生きている。人間として、私たちは皆、地球固有の存在なのだ。私たちの起源は、グーグルや歴史書に書かれていることよりもずっと昔にさかのぼる。シャーマニズム以前にも、スピリットとのコミュニケーションが直接的で即時的だった時代、音や動きや内なる知識が直接的で即時的だった時代があったはずだと私は信じている。おそらく今もそうなのだろう。スピリットとのつながりは、直接つながっているので、変性状態を必要としない。媒体は必要ない。身体が媒体なのだ。

もちろん、私たちは耳を傾ける必要がある！高速列車に乗っていると、草むらの小さな花は見えない。そこで、練習の出番となる。私の経験から言うと、Continuum 高速列車を減速させる方法だ！Continuum 練習を始めると、時間と空間のcontinuum 性が即座に変化する。一瞬にして変化するのだ。

私たちの源とは何なのか、どうすれば（再び）つながることができるのか。Continuum 私たちに道を示してくれる。体験を重ね、繰り返せば重ねるほど、練習に時間をかければかけるほど、私たちの身体という媒体がより明確になり、コミュニケーションもより明確になる。結果がどうなるかは決して保証されていない。しかし、私たちは何度でもその状態に入り、耳を傾け、音を出し、動くことができる。ポーズをとる。動く、音を出す、聞く。ポーズ。鳴らす。一時停止。聴く。一時停止。動く。

* 筆者からの注釈シャーマニズムについて語るとき、それがある文化的背景においてどのようなものであったのか、あるいはどのようなものであったかもしれないのかについて、常に限定的な理解に基づいていることは承知している。この記事は、個人的な経験と感情から書かれたものであり、さらなる個人的な研究と発展のためのインスピレーションとして意図されている。この記事は、完全な概要を示すことを意図しているのではなく、あなた自身の旅に捧げるものです。

‍