エミリー・コンラッドのContinuum
エミリー・コンラッドは先見の明があり、ダンサーであり、急進的な思想家であり、名教師であった。45年以上にわたり、彼女は想像し、進化し、探求し、Continuum呼ばれる魅惑的な探求を創造した。
その原動力となったのは、文化の枠を超えた人間存在の広がりを体験したいという渇望だった。幼い頃から、運動がこの体験の手段となった。
エミリーはニューヨークで育ち、1950年代に初期のパイオニアたちのもとでダンスを学んだ。教える機会を得てハイチを訪れ、彼らのダンスや祈りに見られるうねるような動きを目の当たりにした。この "流動的 "な動きが、彼女の探求の中心テーマとなり、現在私たちがContinuum呼ぶものの創作につながった。
エミリーは真実を語る人だった。聡明で、相乗的で、好奇心旺盛な彼女は、見え隠れする現代の狂気を指摘した。彼女は私たちに、文化的なトランス状態から一歩踏み出し、私たち自身の身体の中にある流動的な知性という最も基本的な表現において、より大きな生命のオーケストレーションの一部であるという私たちの生まれながらの権利を知るよう誘った。
彼女の活発で情熱的な性格は、彼女と一緒に働き、学ぶすべての人に浸透していた。彼女は決して教祖を気取ったり、修行の成果を約束したりはしなかった。むしろ、彼女は自分自身と生徒たち全員を、進化する本性を存分に発揮し、未知なるもの、そして人生につきまとう絶え間ない変化を受け入れながら生きるという、継続的な探求へと粘り強く導いていった。
人生の痛みも、その絶妙な優しさも、すべてタペストリーの一部だった。これは、勇気をもって、目を大きく見開いて前進するための教えだった。彼女は私たちを自分自身の展開の神秘へと導き、叡智の深い場所への渇望は伝染していった。
彼女は伝達によって教え、自らの動きを通して、言葉では言い表せない複雑さと力強さを明らかにした。彼女の驚異的な身体知覚の能力は、どんな経験の深みにも入っていくことを可能にした。彼女の生徒たちは、新たに認識された気づきの中で生じる影や潮の中で、彼女が判断することなく彼らと出会い、抱擁されているように感じた。
Over the four decades of her development of Continuum, she authorized over 90 people to teach. Our community now laces the globe. We desire to pass her visionary legacy on so that others may know this self-empowering pathway of healing that honors the human and animal kingdom, the planet as a living entity, the invisible and the tangible elements that are all part of the intelligence of life in its eternal return. To know Continuum is to know your own body's ability to come alive to the present moment with the vitality of engagement in this dance.
スーザン・ハーパー
スーザン・ハーパーはContinuum 教師であり、ハート・ソウル・カウンセラー、クリエイティブ・インスティゲーター、知覚と動きの探求のインスパイアされた教師である。1975年、Continuum創始者であるエミリー・コンラッドに師事。エミリーとスーザンはティーチャートレーニングプログラムを開発し、2000年にContinuum 共同設立。現在もContinuum 公認教師の多くを指導している。
90年代初頭、スーザンはContinuum 日本、フィンランド、ドイツ、イタリア、スイスに初めて紹介した。1992年、18番街アート・コンプレックスの一部として、スーザンはContinuum 設計・建設し、コミュニティにクリエイティブな集いの場を提供した。
スーザンは、音、呼吸、動きの個人的なデモンストレーションを通して、原始的でスピリチュアルな流動性を伝える能力を持っている。
スーザンのContinuum ウェブサイトはこちら。